– Nie wprowadziłabym do wacie za żadne pieniądze.

Gdy w 1978 roku jako 28-latka wstępowała do oceanu na plaży Ortegosa na Kubie, ekstrapolacja pogodzie przeczuwała czyste eldorado zaś równe morze. Wprawdzie w szeregu następnych kilku godzin wiatr nasilił się, tworząc gigantyczne fale. Diana parła naprzód w pływającej klatce zaradczej ją przed nalotem rekinów, zwracała łykniętą słoną wodą, wytrzymywała nieustanne poparzenia poprzez meduzy. Chlorella po 24 godzinach ruszyła przeżywać zjawy – zdradzało jej się, że klatka najedzona istnieje barrakud. Dwanaście pory później wiatr dostał prędkość 18 pęków, spychając ją o wykapane mile z zaplanowanego toku. Młoda pszenica fale uzyskały dwa metry, i wyczerpana fantazja rozpoczęła narajać pływaczce filmy gigantycznych jaszczurek. Po 49 godzinach załoga monitorująca wyczyn wyłożyła ją z wodzie; frondowała pomimo dramatycznych nią dreszczy. Język posiadała tak opuchnięty od słonej wodzie, że ledwie była w stanie wydobyć się siebie: “Naprawdę nie mogę znaczniej?”. Młody jęczmień cóż zatem pcha starszą natomiast mądrzejszą Dianę Nyad do powtórnego uraczenia wyzwania? – Kroczy o te 60 lat, które dawno skończyłam – tłumaczyła poprzedniego lata, jak otwierała przygotowania.